RU: Перевод на ИСП/ФР/РУС/НЕМ смотри ниже (скроллировать вниз). DE: Übersetzung in Deutsch, siehe unten (runter scrollen) ES: Traducción en ESP/FR/RUS/GER ver más abajo ( mover pantalla abajo) v0.40 By Panzertard ==================== EN ===================== BATTLEFIELD Day 2 / Coop+PVP BETA TESTING - EXTERNALS ON. ----------------------------------------------- DIFFICULTY: Hard / Crazy / Nuts. ----------------------------------------------- ==================== RU ===================== ПОЛЕ БОЯ День 2 / Coop+PvP БЕТА-ТЕСТИРОВАНИЕ - EXTERNALS ON [maybe I need to translate it like 'НАБЛЮДАТЕЛИ РАЗРЕШЕНЫ', but I'm not sure]. Перевод: Namenlos Ein ----------------------------------------------- СЛОЖНОСТЬ: Сложно / Безумно сложно / Для чокнутых. ---------------------------------------------- ==================== DE ===================== Schlachtfeld, Tag 2 / Coop+PVP BETA TEST - AUSSENANSICHTEN AN Übersetzung: Tbag + Dragon2781 ------------------------------------------------ Schwierigkeitsgrad: schwer/ verdammt schwer / unglaublich schwer ------------------------------------------------ ==================== ES ===================== CAMPO DE BATALLA Dia 2 / Coop+PVP BETA TEST - VISTAS EXTERNAS ON Traducción / Texto de misión por ----------------------------------------------- DIFICULTAD: Dificil/Locura/Chalado ----------------------------------------------- RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED ==================== EN ===================== 1. Remember to REARM and REFUEL BEFORE TAKEOFF. 2. You can rearm and refuel at WP2 during the mission. 3. Be sure to fly together with a Wingman, you WILL need it. ----------------------------------------------- #Flight1 - Vulchers TASK: - Support Flight2, take out as much enemy armor as possible. - Suppress BLUE Choppers rearming at WP6 and taking off from WP7. WP2: Friendly FARP WP3: Friendly DEPOT WP4: Enemy Battalion WP5: Enemy Battalion WP6: Enemy FARP WP7: Enemy Airfield ----------------------------------------------- #Flight2 - Weasels TASK: - High prority task. Kill the SAM batteries so your bombers can get through. (No trigger for the bombing yet - this is a BETA mission). WP2: Friendly FARP WP3: Friendly DEPOT WP4: Enemy Patriot Battery WP5: Enemy Hawk Battery WP6: Enemy Hawk Battery WP7: Enemy Hawk / Patriot Battery THE SAM THREAT IS SERIOUS - STAY LOW! ==================== RU ===================== 1. Обязательно ПОДВЕСИТЬ ВООРУЖЕНИЕ и ЗАПРАВИТЬСЯ ПЕРЕД ВЗЛЁТОМ. 2. Перезарядку оружия и заправку во время выполнения задания можно производить в точке WP2. 3. Полёт выполнять с ведомым, его наличие НЕОБХОДИМО. ----------------------------------------------- #Flight1 - Vulchers ЗАДАЧИ: - Поддержка группы «Flight2», уничтожение как можно большего количества вражеской бронетехники. - Противодействие перезарядке вооружения в точке WP6 и вылету с точки WP7 вертолётов «СИНИХ». Точка WP2: аэродром передового базирования. Точка WP3: склад боеприпасов. Точка WP4: вражеский батальон [rifle battalion or artillery?]. Точка WP5: вражеский батальон. Точка WP6: вражеский аэродром передового базирования. Точка WP7: вражеский аэродром. ----------------------------------------------- #Flight2 - Weasels ЗАДАЧИ: - Приоритетная задача: уничтожение позиций ЗРК для обеспечения пролёта бомбардировщиков. (Триггер для запуска бомбардировки не установлен – это БЕТА-ВЕРСИЯ миссии). Точка WP2: аэродром передового базирования. Точка WP3: склад боеприпасов. Точка WP4: вражеский ЗРК «Пэтриот». Точка WP5: вражеский ЗРК «Хок». Точка WP6: вражеский ЗРК «Хок». Точка WP7: вражеские ЗРК «Хок» / «Пэтриот». УГРОЗА СО СТОРОНЫ ЗРК ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНА! БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ОСТОРОЖНЫ! ==================== DE ===================== 1. Denken Sie an das AUFMUNITIONIEREN und BETANKEN vor dem Start. 2. Sie können wärend der Mission am WP2 aufmunitionieren und auftanken. 3. Fliegen Sie immer mit ihrem Flügelmann, Sie werden ihn brauchen. ----------------------------------------------- #Flug1 - Vulchers (?) AUFGABE: - Unterstützen Sie Flug 2, vernichten Sie so viele gegnerische Panzer wie möglich. - Unterdrücken Sie die BLAUEN Hubschrauber, welche bei WP6 aufmunitionieren und von WP7 starten. WP2: Verbündetes FARP WP3: Verbündetes DEPOT WP4: Gegnerisches Battalion WP5: Gegnerisches Battalion WP6: Gegnerisches FARP WP7: Gegnerischer Flughafen ----------------------------------------------- #Flug2 - Wiesel AUFGABE: - Hohe Priorität. Zerstören Sie die SAM-Stellungen, sodass unsere Bomber durchdringen können. (Noch kein Trigger für die Bomber vorhanden - Dies ist eine BETA mission). WP2: Verbündetes FARP WP3: Verbündetes DEPOT WP4: Gegnerische Patriot-Stellung WP5: Gegnerische HAWK-Stellung WP6: Gegnerische HAWK-Stellung WP7: Gegnerische HAWK- / Patriot-Stellung DIE SAM-Bedrohung IST GRAVIEREND - UNTEN BLEIBEN! ==================== ES ===================== Recuerda REPOSTAR y REARMAR ANTES DE DESPEGAR. Puedes repostar y rearmar en el WP2 durante la misión. Asegúrate de volar junto a tu punto, lo vas a NECESITAR. ---------------------------------------------------------------- #Vuelo1 - Vulchers MISIÓN: - Apoyar al Vuelo2, elimina todo cuanto vehiculo acorazado enemigo sea posible. - SUPRIMIR helicopteros vuelo AZUL que se rearman en WP6 y despegan de WP7 WP2: FARP Aliada WP3: DEPOSITO Aliado WP4: Batallón enemigo. WP5: Batallón enemigo. WP6: FARP enemiga. WP7: Aeródromo enemigo. ---------------------------------------------------------------- #Vuelo2 - Weasels MISIÓN: - Misión de alta prioridad. Destruir las baterías SAM para que los bombarderos puedan pasar. (Todavía no hay trigger para el bombardeo - Esta misión es BETA). WP2: FARP aliado. WP3: DEPOSITO aliado WP4: Batería Patriot enemiga. WP5: Batería Hawk enemiga. WP6: Batería Hawk enemiga. WP7: Hawk enemigo / Patriot enemigo LA AMENAZA SAM ES SERIA - VUELA BAJO! BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE ==================== EN ===================== 1. Remember to REARM and REFUEL BEFORE TAKEOFF. 2. You can rearm and refuel at WP2 during the mission. 3. Proceed to WP4 to try to take out the Enemy FARP. 4. Be sure to fly together with a Wingman, you WILL need it. ----------------------------------------------- #Flight1 - Fakktards TASK: - Deny Russian to rearm at the DEPOT (WP4). - Suppress as much Airunits as possible. - Deny enemy air units usage of FARP at WP6. WP2: Friendly FARP WP3: Friendly Batallion WP4: Enemy DEPOT WP5: Enemy Batallion WP6: Enemy Supplies WP7: Enemy BASE ----------------------------------------------- #Flight2 - Sluggers TASK: - Protect friendly forces and SAM batteries in the region from incoming strike units. - Assist Flight 1 taking out the DEPOT at WP4 as well as the Supply Center at WP6. - Suppress as much Airunits as possible. WP2: Friendly FARP WP3: Friendly Depot WP4: Enemy DEPOT WP5: Enemy Batallion WP6: Enemy Supplies WP7: Enemy BASE THE SAM THREAT IS SERIOUS - STAY LOW! ==================== RU ===================== 1. Обязательно ПОДВЕСИТЬ ВООРУЖЕНИЕ и ЗАПРАВИТЬСЯ ПЕРЕД ВЗЛЁТОМ. 2. Перезарядку оружия и заправку во время выполнения задания можно производить в точке WP2. 3. Попытаться уничтожить вражеский аэродром передового базирования точке WP4. 4. Полёт выполнять с ведомым, его наличие НЕОБХОДИМО. ----------------------------------------------- #Flight1 - Fakktards [FAKK — Federation-Assigned Ketogenic Killzone or what?!] ЗАДАЧИ: - Препятствовать русским перевооружаться в точке WP4. - Препятствовать действиям как можно большего числа вражеских ЛА. - Препятствовать использованию вражескими ЛА аэродрома передового базирования в точке WP6. Точка WP2: аэродром передового базирования. Точка WP3: батальон. Точка WP4: вражеский склад боеприпасов. Точка WP5: вражеский батальон. Точка WP6: вражеский склад. Точка WP7: вражеская БАЗА. ----------------------------------------------- ##Flight2 - Sluggers ЗАДАЧИ: - Защищать свои войска и ЗРК в зоне боевых действий от вражеских ударных единиц. - Оказывать поддержку группе «Flight1» при уничтожении склада боеприпасов в точке WP4, а также при уничтожении склада снабжения в точке WP6. - Препятствовать действиям как можно большего числа вражеских ЛА. Точка WP2: аэродром передового базирования. Точка WP3: склад боеприпасов. Точка WP4: вражеский склад боеприпасов. Точка WP5: вражеский батальон. Точка WP6: вражеский склад. Точка WP7: вражеская БАЗА УГРОЗА СО СТОРОНЫ ЗРК ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНА! БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ОСТОРОЖНЫ! ==================== DE ===================== 1. Denken Sie an das AUFMUNITIONIEREN und BETANKEN vor dem Start. 2. Sie können wärend der Mission am WP2 aufmunitionieren und auftanken. 3. Fliegen Sie weiter zu WP4 um das gegnerische FARP auszuschalten. 4. Fliegen Sie immer mit ihrem Flügelmann, Sie werden ihn brauchen. ----------------------------------------------- # Flug1 - Fakktards (?) AUFGABE: - Verhindern Sie, dass die Russen am DEPOT (WP4) aufmunitionieren können. - Unterdrücken Sie so viele Luftfahrzeuge wie möglich. - Verhindern Sie, dass gegnerische Luftfahrzeuge das FARP an WP6 nutzen. WP2: Verbündetes FARP WP3: Verbündetes Batallion WP4: Gegnerisches DEPOT WP5: Gegnerisches Batallion WP6: Gegnerische Versorgung WP7: Gegnerische BASIS ----------------------------------------------- #Flug2 - Sluggers (?) AUFGABE: - Schützen Sie verbündete Einheiten und SAM-Stellungen im Gebiet vor ankommenden Gegnern. - Unterstützen Sie Flug 1 beim Zerstören des DEPOTs bei WP4 und des Versorgungs-Zentrums bei WP6. - Unterdrücken Sie so viele Luftfahrzeuge wie möglich. WP2: Verbündetes FARP WP3: Verbündetes DEPOT WP4: Gegnerisches DEPOT WP5: Gegnerisches Batallion WP6: Gegnerische Versorgung WP7: Gegnerische BASIS DIE SAM-Bedrohung IST GRAVIEREND - UNTEN BLEIBEN! ==================== ES ===================== Recuerda REARMAR y REPOSTAR antes de despegar. Puedes rearmarte y repostar en el WP2 durante la misión. Dirígete a WP4 para intentar eliminar la FARP enemiga. Asegúrate de volar junto a tu punto. Lo vas a NECESITAR. ----------------------------------------------- #Vuelo1 - Fakktards MISIÓN: - Negar a los rusos rearmarse en el DEPOSITO (WP4). - Eliminar cuantas unidades aéreas sea posible. - Negar a las unidades aéreas el uso de la FARP en el WP6. WP2: FARP aliada. WP3: Batallón aliado. WP4: DEPOSITO enemigo. WP5: Batallón enemigo. WP6: Suministros enemigos. WP7: BASE enemiga. ----------------------------------------------- #Vuelo2 - Sluggers MISIÓN: - Proteger a las fuerzas aliadas y a las baterias SAM en la zona de las unidades de ataque aéreas en camino. - Asistir a Vuelo1 eliminando el DEPOSITO en WP4 así como el Centro de Suministros en WP6. - Suprimir tantas unidades aéreas como sea posible. WP2: FARP aliada. WP3: DEPOSITO aliado. WP4: DEPOSITO enemigo. WP5: Batallón enemigo. WP6: Suministros enemigos. WP7: BASE enemiga. LA AMENAZA SAM ES SERIA - VUELA BAJO!