The mission is well protected and cannot be modified in the editor. However, modifying the "mission" file of the miz, I managed to change the payload of the wingman keepnig the mission 3 fully functional. Not ideal, but valid as a workaround until the campaign is updated. Actually, I would recommend modify the miz files in a copy to keep the original missions working as designed.