You also have translating tendency, where you have to apply lateral cyclic to compensate for the lateral thrust generated by the tail rotor. Thats why they generally hover with one skid low, depending on the rotation direction of the main rotor. For example in a clockwise rotating main rotor, the tail produces thrust to the right of the helicopter to compensate so it will hover with the right skid low...
hth