Groove

Hi Fliegerkralle, we updated the localized STEAM product page to align with the english one. Thanks for pointing this out.

Verstärkung für das Übersetzerteam gesucht Wir suchen Unterstützung bei der Übersetzung von englischen Anleitungen in Deutsch. Wenn Du sicher in Deutscher Rechtschreibung und Grammatik bist und uns gerne bei der Übersetzung helfen möchtest, melde Dich bei Groove (hier per Forum PN oder in Discord: Groove#0099). Von Vorteil wäre ein gewisses technisches Verständnis für Luftfahrzeuge und deren Systeme. Mindestalter: 18 Jahre. Als Übersetzer bekommst Du Zugriff auf die Closed Beta von DCS World. Wir freuen uns auf Dich!

Welcome! Updated on website.

The good old times! They will return. Expect good old AH-64D manual version very soon.

Hallo zusammen, Ihr findet die neueste Version des deutschen F-16 Handbuchs hier: https://www.digitalcombatsimulator.com/de/downloads/documentation/dcs_viper_early_access_manual/ Hab es zu spät eingebracht, hat es nicht in den Patch geschafft. Vielen Dank and das deutsche Übersetzerteam!

Hi, my fault. I commited it too late. You can find the very latest version on our website, here: https://www.digitalcombatsimulator.com/de/downloads/documentation/dcs_viper_early_access_manual/ It will be included with what comes next, Hot Fix or Open Beta Patch. Sorry! Viele Grüße

We committed the fix today. After QA tests, it should appear in the next OB patch.

Dear @gabrielete- thank you! We currently check it and then will commit your fix.

Danke Euch allen, wird korrigiert!

Hi, strange. We will try to reproduce and come back.

Thanks, we will fix it ASAP.

Well spotted! Ich kümmere mich darum.

Iron_Physik and i had a good talk today. We will update the TNT filler to 785 grams. Thanks for the good call, Iron

Here is the source we talk about.

@Halycon "The OP has clearly shown you multiple primary sources and all you keep saying is "that's your opinion". Documents aren't opinion. " As i was referring to the following: "it depends on how you fill the shell, but looking through several sources it seems like that the FP.02 (Füllpulver 0.2 or TNT) was cast into shells more often than pressed (it is easier to cast TNT)" Is this a fact or an opinion for you? For me it´s not a fact (which also is not stated as a fact by Iron_Physik) but rather his personal opinion.

The flak burst visuals are being adjusted at the moment. They were much better looking for some time, but some VFX stuff broke.

If you find L.Dv. 4402/5, that would be nice.

Let´s collect the facts: 1. I admitted that the shell name is wrong - will be corrected. 2. I wrote that the 698 gramms will be adjusted to the 7xx gramms filler. 3. There is just one indication in that thread aboutm 900 gramms as an OPTION. 4. Please stop trying to put some hidden agenda into my words. 5. I still haven´t seen a 900 gramm filler technical shell drawing. "you sell these pictures as different individual sources" - No, i couldn´t copy paste them into one picture. I don´t need to "sell" here anything. Again, thank you for the information.

"the majority of german AA projectiles did use a 900g charge" - that´s your opinion. Here is a primary source. Find one with 900g of filler. Thanks. Here are more: Hint: The last one im not posting here has no 900g filler as well...

Yes, the current shell name is wrong. PzGr 39 was not an AA shell. Thanks for reporting.

We will fix the shell name.

It's not clear as 900 grams is an option in Michael Likes HTML table. My info is from an original shell document. But thanks for your Input!

I'm talking about this shell.

You refer to the Marinemunition. Rechecked the shell drawing for the 8,8cm Sprgr. L/4,5 (Kz) and it says: Sprengstoff (gepreßt) einschl. Zdlg. o. R. etwa 0,74 Kg ..................... (gegossen)..............................etwa 0,785 kg Greetings from the Schwebebahn-Town

Hi! The HE filler of the 88mm shell were 698 gramms. We have original german document as source. The shell name is misleading, though.