I also have two cubesim monitors. Before starting the lua file, do these checks:
1) monitor resolution settings in window 800x600 or 600x600 (I don't remember well)
2) the two monitors have a built-in video card that you can adjust both in terms of size and position (the size must be consistent with the one set in window); these adjustments can be made with the side buttons of the monitors