Мне чего-то сдается ,что автор не самим звучанием названия огорчен, а ,наверное, смыслом, что ли..
И вправду- Цифровой Боевой Симулятор.. звучит странно, хотя я об этом никогда бы не задумался, если бы не тема. И, если честно, мне лично пофигу, как он там называется.