Hey!
I was testing it on STOR HDG mode aswell, and it didn't work.
second thing: If I will set a bot instead of client for the second plane, It'll work itself fine then everyone can be seen on HSD.
and as I said before: I am facing with this issue at nightimes, except mornings / afternoons, as well as my wingmans are.