Jump to content

SkyEM96

Members
  • Posts

    9
  • Joined

  • Last visited

About SkyEM96

  • Birthday 01/01/2000

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Ouais c'est là dessus que j'avais prévu de me lancer, la je suis actuellement la relecture du P-47, je pense que je vais d'abord faire de la relecture sur ce qui a déjà été fait afin de créer une sorte de standardisation quand c'est possible de présentation et de formulation de phrases pour que personne ne soit dépaysé lorsqu'il souhaite apprendre un nouvel avion/hélico. Une fois tout relu et corrigé, ce sera les manuels pas encore finis/commencés. Pour les vidéos je t'avoue que je ne pense pas, en grande partie par manque de temps. L'objectif étant d'avoir un maximum de manuels de traduit, je pense que traduire aussi les vidéos de wags ne serait pas forcément le plus utile dans l'immédiat car finalement il ne reprend que ce qui est déjà dit dans ces derniers, donc d'un certain point de vue en traduisant les manuels on traduit aussi les vidéos de wags.
  2. Salut, J'ai rejoint l'équipe de trad cet été, malheureusement avec les cours, je ne peux pas faire cela à plein temps, mais je suis bien motivé à bosser sur mon temps libre car je compte sur ce projet pour améliorer mon cv pour ma future carrière. J'étudie la traduction et la communication technique pour devenir rédacteur technique (littéralement l'écriture de manuels, tutoriels et toutes ces petites choses en respectant des règles et conventions précises pour faciliter la vie à l'utilisateur). Jusqu'à maintenant j'ai bossé sur l'encyclopédie (mais les fiches que j'ai faîtes ne sont pas encore dans le jeu ça ne devrait pas tarder) et j'ai fait/corrigé quelques présentations de modules sur la boutique du site (pareil que pour l'encyclopédie ça ne devrait pas tarder à arriver). Jusqu'à maintenant j'ai choisi mes projets de trad au feeling/nombre de coquilles que je voyais mais si vous avez des besoin précis (je viens de voir le manuel du jeu par exemple), n'hésitez pas à les écrire ici je viendrai lire ce thread régulièrement pour me faire une liste.
  3. Hello, I noticed that the MiG 19P was missing entry for Max Mach at S/L and G limit.
×
×
  • Create New...