Если исключить 3д печать, тогда у вас 3 варианта
- Изготавливать части корпуса самому, вырезать из выбраного материала, (дерево, пластик, металл) и гнуть, скручивать, скреивать.
- Искать подходящие формы для корпуса в строй магазинах, например квадратные алюминиевые трубы, профиля, коробки
- Найти практически готовое решение, посмотреть какие есть светосигнализаторы в продаже(автомагазины, радиорынки) и из них составить нужный набор.
Было бы неплохо нарисовать примерный эскиз, тогда советов как и из чего его сделать было бы больше.