When I was learning to fly my instructor told me to "push the head, pull the tail" Its exactly what you've described but in a handy little ditty to remember. Flying towards the needle tracking point puts the head of the needle near the top of the instrument. To move it left, fly right of it and "push the head (of the needle)" onto the desired course. Flying away from the needle tracking point puts the tail near the top of the instrument. To move it left, fly left of it and "pull the tail" onto the desired course. Handy if you need to track out from a target on a specific radial or course from it.
"Push the head, Pull the tail" - Also works in the bedroom... wish my girlfriend would take my advice though. :director: