Jump to content

thunderstorm09

Members
  • Posts

    235
  • Joined

  • Last visited

About thunderstorm09

  • Birthday 10/23/1983

Personal Information

  • Flight Simulators
    DCS-WORLD
    IL-2
    X-Plane 11
    P3D
    MSFS2020
  • Location
    Moscow
  • Interests
    Scale models
  • Occupation
    Pilot

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Максимальная дальность подойдёт в таком случае [emoji1] Максимальная продолжительность нужна для экономии топлива: полёт в зоне, ожидание заправщика или наведения на цель.
  2. Всё верно. Согласно реалу 15.6 соответствует максимальной дальности полёта, 17.5 максимальной продолжительности, 20.0 оптимальная скорость на заходе, 23.1-24.1 сигнализация срыва. Появление красного бленкера OFF в положении 3 часа при обесточивании прибора.
  3. Появилась индикация допустимых дистанций сброса DLZ или типа того. Слева на HAD
  4. Всем привет! Давно не включал сим. Сейчас столкнулся с проблемой. Во время полёта промаргивают силуэты окон фоновых. Это приводит к вылету сима. Проявляется на А-10С. Кто-либо сталкивался с подобной проблемой? Как лечится?
  5. Разные разработчики оборудования и поэтому разные взгляды на простые истины )) Так всегда и во всём
  6. Hi [emoji112] Thanks for your response in RU forum. Looking forward to solve MiG’s mishap’s after F4. We would like to share some advices about aerodynamic and instruments. Just let us know if your team it wishes. All of us love MiG-21 Предлагаю пока возобновить составление списка несоответствий. Что-то не работало, а теперь и что-то сломалось. После выхода F4 можем представить все моменты, а пока не будем напирать.
  7. Ещё не полностью. Пока в работе
  8. Если это вопрос, то я не знаю деталей. Был бы очень рад кликабельному A-6.
  9. Поторапливаться надо, это точно! На носу уже фантом от ХБ))
  10. Антиюзовая автоматика, бортовой комплекс обороны, ведущий канал. Там много такого. Ещё хуже обстоят дела с терминами в разделе РЛС. Там понадобится помощь-помощь [emoji28]
  11. Да, возможно так. Надо подумать как увязать это в формат. Спасибо!
  12. Ещё предлагаю заменить WCS на СУВ. Как на это смотрите?
  13. Может так и должно быть. Всё же основная их цель это Ту-22. Меньше цель – меньше вероятность поражения. Желаю поправиться в кратчайшие сроки!
  14. В общем, крутили вертели и вернулись к тому, что было [emoji1] Никаких постов не будет, останутся селекторы. С переводом не всё просто. Я трачу уйму времени на раскодирование идеи написанного, лаконичность и формат документа. Часто это всё не сходится [emoji28] Обратите внимание, что в таблицах в первом столбце указывается название органа управления, во втором столбце описание его действия. Название, зачастую, поменять нельзя, так как у него оно уже есть и написано большими буквами на самой панели. Да и читатель прочитав должен визуально найти этот текст названия из руководства – такой же текст в кабине. Названия должны совпадать. По этой причине я не меняю слова, типа MODE, на РЕЖИМ. На панелях в кабине нет слова РЕЖИМ. В тексте где описание систем и нет привязки к словам я перевожу такие слова. Или как с лампой промежуточного положения шасси. У неё нет текстового названия ни на лампе, ни на панели. Но это не самое волнующее. Меня больше беспокоит название нажатия гашетки на РУС и HCU. В оригинале Half action и Full action. Перевёл пока дословно – полудействие и полное действие соответственно. Но мне не нравится. Можно заменить на нажатие до первого упора и до второго. Единственное, это очень длинно в тексте получается. Помогите подобрать хорошее описание этого. Перевести ECS как СКВ нельзя. Я уже думал об этом несколько раз. Дело в том, что это не просто система кондиционирования. Эта система намного сложнее и отвечает не только за свежий воздух в кабине. Ручка принудительного катапультирования летчика не подходит из-за самого смысла этой ручки. Она не выпуливает летчика принудительно, а всего лишь определяет функциональность ручки катапультирования RIO. Что-то много букв получилось [emoji23] Спасибо, что не остаётесь равнодушными и не пинаете тапками [emoji106]
  15. Может ещё у кого-то есть мнение по исправлениям?
×
×
  • Create New...