Hi,
I have the same issue with the radios in the campaign.
There is no response from ATC (Kobuleti 133.0 AM), but in my case the wingman is responding to my orders.
IIRC it worked before, but haven't played the campaign in a while... Fingers crossed for an easy fix