I have the A10A module, bought on ED shop but activated via Steam.
This bug is showing only on certain mission,the problem is excatly the sane you described, i dont speak english as well to use your words!
The problem is presenting with and without tracKIR 5.
Hope it will be fixed soon
By the way kneeboard seem broken too, im able only to view the first page... And this is connected to the hud problem.