As far i can remember, you can't change the mistral tone volume.
About UV, it's a bug. It can't work without batt on.
Another thing, if you have UV backlight so you're NVG compatible.
In this case, the warning panel should have a switch DIM/NORMAL.
Also, if you turn "ON" UV light, all lights should change to NVG state automaticly.