Это не соглашение, а распространенная мировая практика, в разных точках мира, разная цена на цифровые товары и не только в России. Цифровой товар стоит ровно столько, за сколько его хотят купить, а не сколько хотят разработчики.
Тысячи игр продаются так в стиме и производители не видят в этом проблемы. А еще производители делают патчи для всех локальных версий, и одновременно, вот дураки то, могли-бы как Eagle Dynamics одну игру по 2 раза продавать.
Не вижу причин не добавить российские ключи, для игры в английскую версию, не технических, не юридических. Вижу желание получить сиюминутную выгоду не заботясь об последствиях.