I read this and am in process of DL terrain as of now....
open bin folder then hold left shift andright click and open power shell cmd box.
type
.\dcs_updater.exe install NORMANDY_terrain
then hit enter.
for assets pack
type
.\dcs_updater.exe install WWII-ARMOUR
you will need your codes to activate them