I don't have Nevada so I cant comment on how to choose a particular map in the mission editor, but as far as the WWII assets pack is concerned, it appears that the assets are simply added alongside the modern assets. simply choose a side/country and scroll through the items till you find what you want in each category. (EG Armour, Unarmed etc.)