справедливости ради стоит заметить что перевод кабины ка-50
не совсем корректный, еще панели я соглашусь, могли на заводе
любые сделать, но надписи под стеклом приборов. хм. некоторые
из них фактически неразборные, другие обвешаны пломбами.
вот например фото что первое попалось на airliners:
ПНП старая надпись замазана, новая нарисована прямо по стеклу,
бывает еще шильдик снизу приклеивают на местном наречии,
высотомер заменен на аналог, ну итд