Call the menu using your hotas UHF/VHF keybind as usual.
Then you have two basic options:
A) find the proper F function key blindy, which you can do by tactile and muscle memory
B) use your mouse/trackball, move the cursor to the upper right area, once the blue crosshair disappears, it becomes a white dot. Click over the desired option.
It´s that easy.