2BAG_Inferno Posted February 5, 2022 Share Posted February 5, 2022 56 минут назад, thunderstorm09 сказал: Ещё предлагаю заменить WCS на СУВ. Как на это смотрите? Может лучше использовать русский вариант в скобках? или слишком много текста будет использоваться? Так то оба варианта на виду удобнее PS. спасибо большое за перевод! 1 2-я Боевая Авиа Группа|Ютуб | Asus p8h67 v3.0 rev B3 | Intel Core i5 2500k 3.3 gHz | RAM Kingston DDR3 20GB | Palit GTX 670 Jet Stream 2GB (:(умерла)| Gigabyte GTX 1070 Windforce OC 8Gb | 1920x1080 | РУС - VPC MongoosT-50 Black Edition Flightstick | РУД - Saitek X52 | VPC Rotor TCS Plus Base + VPC SharKa-50 Grip | Saitek Pro Flight Rudder Pedals | Track IR5 + TrackClip pro "Клиент вырос, новый клиент тупой, его мало интересует авиация..." (с) Неизвестный весёлый пилот. Link to comment Share on other sites More sharing options...
d.severz Posted February 5, 2022 Share Posted February 5, 2022 (edited) Не думаю, что стоит использовать отечественные аббревиатуры во всем документе. В начале описания систем достаточно раскрыть их суть, к примеру: ECS - Система кондиционирования воздуха бла бла бла Eject Command Lever - рукоятка или ручка принудительного катапультирования летчика бла бла бла WCS - система управления вооружением бла бла бла TGP - Станция тепловизионная лазерная прицельная Затем в тексте использовать только оригинальные аббревиатуры. Edited February 5, 2022 by d.severz 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
thunderstorm09 Posted February 5, 2022 Share Posted February 5, 2022 Не думаю, что стоит использовать отечественные аббревиатуры во всем документе. В начале описания систем достаточно раскрыть их суть, к примеру: ECS - Система кондиционирования воздуха бла бла бла Eject Command Lever - рукоятка или ручка принудительного катапультирования летчика бла бла бла Затем в тексте использовать только оригинальные аббревиатуры. Да, возможно так. Надо подумать как увязать это в формат.Спасибо! Link to comment Share on other sites More sharing options...
d.severz Posted February 5, 2022 Share Posted February 5, 2022 В переводах к модулям, часто изобилие терминов, режущих слух: Цитата Противоюзовая система, система противодействия, активный сенсор. Антиюзовая автоматика, бортовой комплекс обороны, ведущий канал. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thunderstorm09 Posted February 5, 2022 Share Posted February 5, 2022 В переводах к модулям, часто изобилие терминов, режущих слух: Противоюзовая система, система противодействия, активный сенсор. Антиюзовая автоматика, бортовой комплекс обороны, ведущий канал. Там много такого. Ещё хуже обстоят дела с терминами в разделе РЛС. Там понадобится помощь-помощь Link to comment Share on other sites More sharing options...
d.severz Posted February 6, 2022 Share Posted February 6, 2022 (edited) Лучше не останавливайтесь с переводом отвлекаясь на "технологичность". Смысл переведенного понятен, а шлифовка может только завести это мероприятие в тупик. Переводящих меньше чем советующих Edited February 6, 2022 by d.severz 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoctorZoid Posted February 6, 2022 Share Posted February 6, 2022 Система противодействия и активный сенсор уже как-то более на слуху,чем ведущий канал и бортовой комплекс обороны. На мой взгляд технические термины лучше взять из руководства по А-10С,оно же переведено и адаптировано на русский язык,причем довольно удачно. 1 Core i7 10700KF(4.8GHz),32GB DDR4,nvidia RTX4070Ti,Virpil T-50 Throtle,VKB Gunfighter MCG Pro,T-Rudder MK-4,TrackIR5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
thunderstorm09 Posted February 6, 2022 Share Posted February 6, 2022 Поторапливаться надо, это точно! На носу уже фантом от ХБ)) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eve Posted February 6, 2022 Share Posted February 6, 2022 Что-то у меня Джестер вообще слепой в части поиска надводных целей, тыкаю его носом прямо на цель, все равно не видит ничего, это только у меня так или еще у кого такие проблемы? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vannoton Posted February 6, 2022 Share Posted February 6, 2022 1 час назад, Eve сказал: Что-то у меня Джестер вообще слепой в части поиска надводных целей, тыкаю его носом прямо на цель, все равно не видит ничего, это только у меня так или еще у кого такие проблемы? А сколько миль? он ищет начинает с 10 миль у меня есть видео на YouTube и я там это говорю Link to comment Share on other sites More sharing options...
2BAG_Inferno Posted February 6, 2022 Share Posted February 6, 2022 3 часа назад, Eve сказал: Что-то у меня Джестер вообще слепой в части поиска надводных целей, тыкаю его носом прямо на цель, все равно не видит ничего, это только у меня так или еще у кого такие проблемы? А какой тип цели ему указываешь искать? У меня такое было когда указывал ему искать тип цели "корабль", а тот был ранее поврежден. Проблема решается двумя путями: либо указать ему тип цели любая "any", либо навестись перекрестием лантирна на корабль в ручном режиме, а затем сделать привязку к местности через команду "dasignate", тогда метка зафиксируется на той точке куда ты её подвинул сам и появится шкала таймера до сброса. Я таким методом бомблю мосты, здания и др. цели которые Джестер не определяет как цель. 2-я Боевая Авиа Группа|Ютуб | Asus p8h67 v3.0 rev B3 | Intel Core i5 2500k 3.3 gHz | RAM Kingston DDR3 20GB | Palit GTX 670 Jet Stream 2GB (:(умерла)| Gigabyte GTX 1070 Windforce OC 8Gb | 1920x1080 | РУС - VPC MongoosT-50 Black Edition Flightstick | РУД - Saitek X52 | VPC Rotor TCS Plus Base + VPC SharKa-50 Grip | Saitek Pro Flight Rudder Pedals | Track IR5 + TrackClip pro "Клиент вырос, новый клиент тупой, его мало интересует авиация..." (с) Неизвестный весёлый пилот. Link to comment Share on other sites More sharing options...
zOrg Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 (edited) За Джастера летать сложно? есть где видеопособие на него посмотреть? 06.02.2022 в 11:14, thunderstorm09 сказал: Поторапливаться надо, это точно! На носу уже фантом от ХБ)) А есть инфа на А-6 они как бы должны были его в модуль включить как бота.... Edited February 7, 2022 by zOrg Попадания: (100%) приехали...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
thunderstorm09 Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 А есть инфа на А-6 они как бы должны были его в модуль включить как бота....Если это вопрос, то я не знаю деталей. Был бы очень рад кликабельному A-6. Link to comment Share on other sites More sharing options...
zOrg Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 28 минут назад, thunderstorm09 сказал: Если это вопрос, то я не знаю деталей. Был бы очень рад кликабельному A-6. Просто когда мы покупали модуль нам сказали что ф-14А , а-6 и авик будут позже авик и Ф-14А получили а А-6 где то потерялся..... Попадания: (100%) приехали...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vannoton Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 Только что, zOrg сказал: Просто когда мы покупали модуль нам сказали что ф-14А , а-6 и авик будут позже авик и Ф-14А получили а А-6 где то потерялся..... Ещё не построили Link to comment Share on other sites More sharing options...
zOrg Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 (edited) 5 минут назад, Vannoton сказал: Ещё не построили Скорее списали давно вот даже на 2.7 говорили Edited February 7, 2022 by zOrg Попадания: (100%) приехали...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
MicroShket Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 (edited) 37 минут назад, zOrg сказал: Скорее списали давно При этом из планов он не убран. Даже пост про летаб. Ну и хорошо бы свои источники читать до самого конца. Цитата Order will be F4 -> Eurofighter -> A6. Maybe something in between A6 and Eurofighter, who knows, who knows. Edited February 7, 2022 by MicroShket Спойлер ASRock X570, Ryzen 9 3900X, Kingston HyperX 64GB 3200 MHz, XFX RX6900XT MERC 319 16GB, SSD for DCS - Patriot P210 2048GB, HP Reverb G2. WINWING Orion 2 throttle, VPC Rotor Plus TCS + Hawk-60 grip, VPC WarBRD + MongoosT-50CM2/V.F.X (F-14) grips. Logitech G940 pedals Link to comment Share on other sites More sharing options...
zOrg Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 27 минут назад, MicroShket сказал: Ну и хорошо бы свои источники читать до самого конца. Я не понимаю ничего ...яндекс переводит плохо... зы а есть те кто просто в двух словах расскажет и не будет брать за это денег. "ну вы понимаете....." Попадания: (100%) приехали...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
MicroShket Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 (edited) 1 час назад, zOrg сказал: не понимаю ничего ...яндекс переводит плохо... Там допекают разработчиков по поводу Интрудера. Они вчера дали ответ про планируемый порядок выхода самолетов: Фантом 2 (и флотская версия должна быть в обозримом будущем после сухопутной), затем Еврофайтер. Затем Интрудер (возможно, что-то может вклиниться в промежутке между Еврофайтером и Интрудером). Никто его не списывал. Приоритет разработки у A-6 сейчас самый низкий. Edited February 7, 2022 by MicroShket 1 Спойлер ASRock X570, Ryzen 9 3900X, Kingston HyperX 64GB 3200 MHz, XFX RX6900XT MERC 319 16GB, SSD for DCS - Patriot P210 2048GB, HP Reverb G2. WINWING Orion 2 throttle, VPC Rotor Plus TCS + Hawk-60 grip, VPC WarBRD + MongoosT-50CM2/V.F.X (F-14) grips. Logitech G940 pedals Link to comment Share on other sites More sharing options...
zOrg Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 Спасибо... я на неделю дома ... буду осваивать ф-14 дальше, хорошая птичка Попадания: (100%) приехали...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoctorZoid Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 (edited) 4 часа назад, zOrg сказал: За Джастера летать сложно? есть где видеопособие на него посмотреть? Не гайд,но много интересной информации.Еще у бемби глянь,у него пара роликов про РИО была. Сам потихоньку осваиваю заднее кресло,информации на русском очень мало... Edited February 7, 2022 by DoctorZoid 1 Core i7 10700KF(4.8GHz),32GB DDR4,nvidia RTX4070Ti,Virpil T-50 Throtle,VKB Gunfighter MCG Pro,T-Rudder MK-4,TrackIR5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vannoton Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 (edited) https://disk.yandex.ru/d/fQn2Yycc_bEpYA Это на русском для ф 14 много чего интересного , много чего переведено я не знаю полностью или нет Edited February 7, 2022 by Vannoton 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
zOrg Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 Спасибо попробую.. а то Пилот уже почти готов (дозаправку надо осилить) уж больно Ф-14 сложноват в процессах. Попадания: (100%) приехали...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eve Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 19 часов назад, 2BAG_Inferno сказал: А какой тип цели ему указываешь искать? У меня такое было когда указывал ему искать тип цели "корабль", а тот был ранее поврежден. Проблема решается двумя путями: либо указать ему тип цели любая "any", либо навестись перекрестием лантирна на корабль в ручном режиме, а затем сделать привязку к местности через команду "dasignate", тогда метка зафиксируется на той точке куда ты её подвинул сам и появится шкала таймера до сброса. Я таким методом бомблю мосты, здания и др. цели которые Джестер не определяет как цель. и корабли указываю и все искать указываю, иногда находит, но чаще нет. Через привязку к местности там не подходит, так как корабль движется, если Джестер захватывает, то тогда сам цель и сопровождает 21 час назад, Vannoton сказал: А сколько миль? он ищет начинает с 10 миль у меня есть видео на YouTube и я там это говорю спасибо, нашел это видео, возможно, потому что я ему команду искать дальше 10 миль давал, то он может глючил, так как потом и ближе 10 искать не хочет, но вроде если сразу дать на дистанции менее 10 миль команду на поиск, то вроде работает, короче надо разбираться Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vannoton Posted February 7, 2022 Share Posted February 7, 2022 3 часа назад, Eve сказал: и корабли указываю и все искать указываю, иногда находит, но чаще нет. Через привязку к местности там не подходит, так как корабль движется, если Джестер захватывает, то тогда сам цель и сопровождает спасибо, нашел это видео, возможно, потому что я ему команду искать дальше 10 миль давал, то он может глючил, так как потом и ближе 10 искать не хочет, но вроде если сразу дать на дистанции менее 10 миль команду на поиск, то вроде работает, короче надо разбираться Радует что смог помочь Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts