Обсуждение официальных новостей 3

[killkenny1]

Just now, signalman said:

Ага, Особенно фраза в контексте взлета - прощай! )))

 

Да, да, эта фраза меня убила, а это между прочим самое начало ролика... Ну и конечно же всунуто слово "товарищ" куда только можно, как же без этого

Им бы кто помог из грамотно русскоговорящего DCS сообщества, а то потом опять клюквой прорастёт, что будет очень жалко ибо компания по трейлеру действительно круто смотрится.

 

Just now, signalman said:

Я вообще еще за Миг 21 не брался, как купил при выходе, так и стоит в ангаре)))

 

У меня так половина купленных ЛА пылью прорастает...

 

Блин а там же ещё МиГ-23МЛА, МиГ-29А, Мираж Ф1, ЕФ Тайфун... Ё моё...

[bunik]

2 минуты назад, killkenny1 сказал:

Им бы кто помог из грамотно русскоговорящего DCS сообщества

так попросили бы, идти навязываться с помощью чтоли? при наличии активной русской ветки форума, делать такое гуано вместо перевода - позорище. 

[signalman]

Я думаю, если бы они попросили, то помогли, там озвучить текст на 5 минут, я про трейлер.... Ну а теперь, клюква, там внутри кампании наверное будет жестка, если они локализацию впилят РУ.

[killkenny1]

13 minutes ago, bunik said:

так попросили бы, идти навязываться с помощью чтоли? при наличии активной русской ветки форума, делать такое гуано вместо перевода - позорище. 

 

Ну да, тоже верно. Я конечно же не являюсь грамотно русскоговорящим человеком, но всё же оставил замечание на Reddit'е по этому поводу, чтобы подумали, может действительно попросить о помощи у знающих людей.

А то иногда общаясь с людьми не владеющими русским языком, то кажется, что они реально думают что так люди и общаются по-русски и то что мы воспринимаем как "клюкву", то у них это воспринимается за реальность.

 

9 minutes ago, signalman said:

Я думаю, если бы они попросили, то помогли, там озвучить текст на 5 минут, я про трейлер.... Ну а теперь, клюква, там внутри кампании наверное будет жестка, если они локализацию впилят РУ.

 

Да, немного теперь побаиваюсь. Даже если компания будет хорошая, то есть большая вероятность что она будет подпорчена диалогом...

Edited January 27, 2021 by killkenny1

[signalman]

fox1 - прыг, fox2, fox3 - прыг, прыг! Кстати, может зайти и закрепиться)))))))

Прощай, прыг-прыг и здравствуйте! (по аналогии прощай при взлете) ! ))) Собственно тут прям вот весь процесс за ястребов..
Походу можно мем уже создавать.

Цель миссии - Прощай, прыг-прыг и здравствуйте! (с)

Edited January 27, 2021 by signalman

[Stoikiy]

2 часа назад, killkenny1 сказал:

У меня так половина купленных ЛА пылью прорастает...

 

Блин а там же ещё МиГ-23МЛА, МиГ-29А, Мираж Ф1, ЕФ Тайфун... Ё моё...

 

Идеальный покупатель) Сервера не нагружает, просто коллекционирует машины и смотрит со стороны)

[cyber79]

Обнова сегодня?

[signalman]

Вроде да, ждемс...

[WaffenCat]

3 часа назад, signalman сказал:

 

Прыг-Прыг! )))

Прощай товарищ 

 

Но всё-равно хорошо, что делают. Лучше чем вообще ничего, без контента. 

Edited January 27, 2021 by WaffenCat

[signalman]

 

Прям сыпят! )))

[KAKTYC_11]

4 часа назад, killkenny1 сказал:

 

Выглядит интересно, но складывается такое впечатление что большая часть диалога писалась Google Translate'ом.

Хммм, надо бы вывезти МиГ-21 из ангара на прогулку, а то кроме нескольких обучающих миссий так на нём и не летал...  

Баян порвали ! Не беда- БАЛАЛАЙКА ДЭТЭКТЭД !

[killkenny1]

1 hour ago, signalman said:

 

Прям сыпят! )))

 

Ace Combat, это ты?

Разрабы случайно раньше не работали над Ace Combat?

 

2 hours ago, Stoikiy said:

 

Идеальный покупатель) Сервера не нагружает, просто коллекционирует машины и смотрит со стороны)

 

Аха, прям собака Павлова

Каждый ЛА я конечно не покупаю, но то что мне выглядит интересно то беру, даже если потом не летаю. 

Правду есть один модуль который сожалею что купил. Жаль что нельзя деньги вернуть или перепродать...

 

1 hour ago, KAKTYC_11 said:

Баян порвали ! Не беда- БАЛАЛАЙКА ДЭТЭКТЭД !

 

Товарищ, Fishbed Balalaika on your six.

Shoot прыг, прыг now!

 

 

 

Короче, написал я в тему разраба по компании МиГ-21 и предложил попросить знающих людей о помощи с переводом.

Всё же мы дружное сообщество, надо помогать друг другу.

Edited January 27, 2021 by killkenny1

[Bubi]

Когда обнова там?

[killkenny1]

Разраб компании МиГ-21 отписал, говорит что нанимал чела который шпрехает по-русски. Мда...

Не знаю, желающие есть помочь?

Может быть и сам бы взялся, но переводчик из меня так себе, да и не особо грамотный я...

Как бы всего три класса изучал русский язык в школе

[bunik]

1 час назад, killkenny1 сказал:

Разраб компании МиГ-21 отписал, говорит что нанимал чела который шпрехает по-русски. Мда...

дело не только в пошпрехать по-русски - радиообмен в ВКС совсем не такой.

[killkenny1]

3 minutes ago, bunik said:

дело не только в пошпрехать по-русски - радиообмен в ВКС совсем не такой.

 

Угу, тут нужен человек не только хорошо владеющий языком, но также и фразеологизмом.

[bunik]

1 минуту назад, killkenny1 сказал:

Угу, тут нужен человек не только хорошо владеющий языком, но также и фразеологизмом.

желательно из действующих\бывших пилотов, тогда мы точно не услышим -"хороший удар!" и "прощай, товарисч!"))

 

[killkenny1]

8 minutes ago, bunik said:

желательно из действующих\бывших пилотов, тогда мы точно не услышим -"хороший удар!" и "прощай, товарисч!"))

 

 

А ну ка @MaxMPower, иди сюда. Сейчас во время пандемии всё равно негусто с работой, а тут реальный шанс подзаработать

 

Ну а вообще да, нужен пилот, желательно ВВС СССР и в придачу хорошо знающий английский, чтобы не было проблем при переводе.

[third_man]

4 часа назад, signalman сказал:

 

Прям сыпят! )))

выглядит оч заманчиво, если бы не требование ламанша для компании по хорнету

[Laivynas]

3 часа назад, third_man сказал:

выглядит оч заманчиво, если бы не требование ламанша для компании по хорнету

Какого Ла Манша?

 

 

Requirements:

DCS: F/A-18C Hornet
DCS: Persian Gulf Map
DCS: Supercarrier is desired

 

[Freakerr]

1 час назад, Laivynas сказал:

Какого Ла Манша?

 

 

Requirements:

DCS: F/A-18C Hornet
DCS: Persian Gulf Map
DCS: Supercarrier is desired

 

Так то оно да, но в русской лакали именно Ла Манш, хотя ссылка всё же ведёт на залив.

 

Дополнительные требования:

• DCS: F/A-18C Hornet
• DCS: Ла-Манш

Желательно DCS: Supercarrier

[third_man]

ага, такого ламанша)

 

[USSR_Rik]

Уже поправлено, спасибо

[Tesarus]

Прямо праздник какой то, столько кампаний! Вот выйдут новые облака - засяду все проходить :)

[MaxMPower]

13 часов назад, killkenny1 сказал:

 

А ну ка @MaxMPower, иди сюда. Сейчас во время пандемии всё равно негусто с работой, а тут реальный шанс подзаработать

 

Ну а вообще да, нужен пилот, желательно ВВС СССР и в придачу хорошо знающий английский, чтобы не было проблем при переводе.

Так я здесь. Никуда не уходил.
П.с. «Ракеты, прыг, прыг» это конечно жестко....

Edited January 28, 2021 by MaxMPower