Dronas Posted February 25, 2007 Share Posted February 25, 2007 Давным давно, когда ... В общем когда-то купил на кассете фильм "TOP GUN", потом кассету мне немного затёрли, после чего отдал её под запись, но фильма хотелось и не раз покупал диски, крайний был DVD от SUPERBIT, но к сожалению смотреть эти фильмы нормально не получается в виду отвратительного перевода, на SUPERBIT-овском аж два перевода и их переключение тоже не помогло, может у кого есть кассетка с более менее приятным переводом, может поделитесь? Если у Вас есть этот фильм и если Вам кажется, что Вы бы могли это сделать, отзовитесь. DimAss Coljo Yappo Link to comment Share on other sites More sharing options...
depilot Posted February 25, 2007 Share Posted February 25, 2007 Только: Формат: DivX Качество: DVDRip Видео: 608x336; 25 fps; 1492 Кбит/с; DivX 5 Звук: 48kHz; dolby surround; AC3, 448 kbit/s Размер: 1409 Мб Link to comment Share on other sites More sharing options...
FreeHunter Posted February 25, 2007 Share Posted February 25, 2007 Пора уже смотреть такие фильмы в оригинальном звуке...:) ЗЫ а на Роджерсах не глядел??? Там вроде есть... Непобедимость заключена в себе самом, возможность победы заключена в противнике. Сунь-цзы.:pirate: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dronas Posted February 25, 2007 Author Share Posted February 25, 2007 Пора уже смотреть такие фильмы в оригинальном звуке...:) ЗЫ а на Роджерсах не глядел??? Там вроде есть... Спасибо, гляну :) В оригинале не хочу, уж слишком понравился перевод услышаный когда-то давно. А тут сидел рядом человек, в авиации вообще не шарящий и я постоянно косился, сидит, глазами хлопает, а там в динамиках что-то необъяснимое твориться, будто через какой-то транслейт текст прогнали... depilot, не бог бы ты набрать как звучит в твоём вынос заключения об аварии маверика, речь лысого при отправке маверика в топ ган и что в кафешке говорит жена гуся по поводу пастели :) ? DimAss Coljo Yappo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dmut Posted February 26, 2007 Share Posted February 26, 2007 Пора уже смотреть такие фильмы в оригинальном звуке...:) :thumbup: именно так и никак иначе. "There are five dangerous faults which may affect a general: recklessness, which leads to destruction; cowardice, which leads to capture; a hasty temper, which can be provoked by insults; a delicacy of honor which is sensitive to shame; over-solicitude for his men, which exposes him to worry and trouble." Sun Tzu [sigpic]http://forums.eagle.ru/signaturepics/sigpic2354_5.gif[/sigpic] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Андрей_Андреевич Posted February 26, 2007 Share Posted February 26, 2007 :thumbup: именно так и никак иначе. Бельмесу развивать ? :) для меня пока просмотр фильмов на англиском это каждые 10 мин пауза и лезу в словарь :) Комплекс «Андреич 84» производства УзССР с ЦБВМ «Аналитик-Т», РЭБ «ПОЭТ-МА 21В», ПрНК «Jameson 23» производит поиск цели типа «Т» для взятия на АС и последующего ТО согласно ИЭ книги «К», а так же для нерегламентированных работ. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts