Farks Posted August 23, 2018 Share Posted August 23, 2018 (edited) Since I'm a loser with no life... I mean a totally awesome dude, I took the time to translate this thing with english subtitles because why not. (remember to turn on the subtitles) This is a mockumentary depicting what Swedens involvement in a "Cold War gone hot" could have looked like. It's made using archive and stock footage, and is similair to the German film "Close To World War III" from 1998. I would love some feedback and notes on grammar, spelling, etc or the translation in general. The video will remain unlisted until potential errors are corrected (update: the video is now live). Edited August 23, 2018 by Farks Link to comment Share on other sites More sharing options...
heroe Posted August 23, 2018 Share Posted August 23, 2018 :O very interesting! thank you very much for your effort, I love the environment that produces :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sajarov Posted August 25, 2018 Share Posted August 25, 2018 Yeah, very interesting. Thanks for the subtitles Farks. :megalol: Link to comment Share on other sites More sharing options...
renhanxue Posted August 26, 2018 Share Posted August 26, 2018 You are a great and a generous man and I will try to spread the word of your work. Will see about linguistic feedback as well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
QuiGon Posted August 26, 2018 Share Posted August 26, 2018 Awesome, I just took a quick glance at it and it looks very interesting. Will definitely watch it later when I have the time to do so. Thanks for the effort with the translation, I really appreciate it! Intel i7-12700K @ 8x5GHz+4x3.8GHz + 32 GB DDR5 RAM + Nvidia Geforce RTX 2080 (8 GB VRAM) + M.2 SSD + Windows 10 64Bit DCS Panavia Tornado (IDS) really needs to be a thing! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sajarov Posted August 26, 2018 Share Posted August 26, 2018 Awesome, I just took a quick glance at it and it looks very interesting. Will definitely watch it later when I have the time to do so. Thanks for the effort with the translation, I really appreciate it! I started Taking a quick glance and I ended watching all the Mockumentary. :lol: :megalol: Link to comment Share on other sites More sharing options...
RagnarDa Posted August 26, 2018 Share Posted August 26, 2018 That was though to watch! Great documentary and the translation was good, didn’t spot any errors! Is it the same crew that made Svenska Hemligheter? DCS AJS37 HACKERMAN There will always be bugs. If everything is a priority nothing is. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tord Hoppe Posted August 27, 2018 Share Posted August 27, 2018 Great work! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hideki2 Posted August 28, 2018 Share Posted August 28, 2018 Wow! Thanks so much! I loved the German one! Love this kind of stuff! :thumbup: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Destroyer37 Posted August 28, 2018 Share Posted August 28, 2018 Puts the cold war gone hot in northern Europe into perspective. Thank you very much for doing that. Specs:Fractal Design Define R5 Black, ASUS ROG Strix Z370-E, Intel Core i5-8600K Coffee Lake @ 5.1 GHz, MSI GeForce GTX 1080ti 11GB 352-Bit GDDR5X, Corsair H110i, G.Skill TridentZ 32GB (2x16GB), Samsung 960 Evo M.2 500GB SSD Link to comment Share on other sites More sharing options...
JaNk0 Posted August 28, 2018 Share Posted August 28, 2018 That was though to watch! Great documentary and the translation was good, didn’t spot any errors! Is it the same crew that made Svenska Hemligheter? I think it is or at least it is the same narrator. [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
streakeagle Posted August 29, 2018 Share Posted August 29, 2018 Outstanding. Brings back memories. [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts