MiG-29 KOLS and SU-27/30/33 & J-11 OLS-27 wrong scan limits

[GumidekCZ]

Su-27 OLS-27 and MiG-29 KOLS systems have wrong scan limits defined in sensor scripts.

From DCS scripts - for both systems:

    scan_volume = {
        azimuth = { -30, 30 },
        elevation = { -30, 30 }

https://qdoc.tips/airborne-irst-prepares-for-leap-into-uncharted-territory-pdf-free.html

KOLS: It provides a coverage of -30 to +30 degrees in azimuth and -15° to +30° in elevation in tracking mode +15° elevation at search mode.

OLS-27: Search limits are ±60deg azimuth, +60/-15° in elevation.

Edited October 26, 2021 by GumidekCZ

[GumidekCZ]

Bumping up, admins, please report. Thanks.
OLS-27:

Quote

Датчик ОЛС-27 размещается в сферическом обтекателе по оси самолета перед кабиной летчика. Дальность обнаружения теплопеленгатором ОЛС воздушной цели типа "истребитель" со стороны задней полусферы достигает 50 км, со стороны передней полусферы - 15 км. Поле поиска ОЛС составляет 120x75°, поле обзора - 60x10°, 20x5° или 3x3°. Диапазон измеряемых дальностей лазерным дальномером, входящим в состав ОЛС, составляет 0.3-3.0 км при работе по воздушным целям и 0.3-5.0 км при работе по наземным целям. Точность измеряемых координат достигает: по углам - 5', по дальности -10 м. Угловая скорость автосопровождения цели следящим теплопеленгатором может превышать 25°/с.

С помощью аппаратуры НСЦ оптико-электронная прицельная система обеспечивает возможность визуального поиска летчиком цели в зоне ±60° по азимуту и -15°...+б0° по углу места, а также измерение координат линии визирования при слежении за целью со скоростью линии визирования до 20°/с.

Translated:
The OLS-27 sensor is placed in a spherical fairing along the axis of the aircraft in front of the cockpit. The range of detection by the OLS heat direction finder of an aerial target of the "fighter" type from the side of the rear hemisphere reaches 50 km, from the side of the front hemisphere - 15 km. The search field of the OLS is 120x75°, the field of view is 60x10°, 20x5° or 3x3°. The range of measured ranges with a laser rangefinder, which is part of the OLS, is 0.3-3.0 km when working on air targets and 0.3-5.0 km when working on ground targets. The accuracy of the measured coordinates reaches: in angles - 5', in range - 10 m.
With the help of the NSC equipment, the optical-electronic sighting system provides the pilot with the ability to visually search for a target in the area of ± 60° in azimuth and -15°  +60° in elevation, as well as measuring the coordinates of the line of sight while tracking the target at the speed of the line of sight up to 20°/s.

KOLS:

Quote

Зона обзора воздушного пространства посредством КОЛС ±30° по азимуту и ± 15° по углу места, дальность обнаружения воздушной цели типа истребитель в задней полусфере 15 км, дальность устойчивого сопровождения 12 км, дальность действия лазерного дальномера 6,5 км.

Translated:
The airspace coverage area by means of KOLS is ±30° in azimuth and ±15° in elevation, the detection range of a fighter-type air target in the rear hemisphere is 15 km, the range of stable tracking is 12 km, the range of the laser rangefinder is 6.5 km.