Frogen Posted March 21, 2022 Posted March 21, 2022 (edited) Уважаемые вирпилы! Предлагаю к ознакомлению экспресс перевод, наиболее важной части (ИМХО) игрового РЛЭ по модулю Апач ( DCS_AH-64D_Manual_RU ). https://drive.google.com/file/d/1D3qtoPTZddvBbsIJlIvDv0P-viELMP8V/view?usp=sharing Достаточно много вопросов об одном и том же. что свидетельствует о сложности понимания РЛЭ - DCS_AH-64D_Quick_Start_Manual_EN коллегами по изучению модуля. Основные понятия о вертолёте и MPD , а так же самые "интересные" процедуры боевого применения пушечного вооружения и ракет Хеллфайр помогут Вам проще найти в английском руководстве необходимую информацию , до выхода официального игрового РЛЭ на русском языке от ЕД. С вопросами по поводу понимания оставшейся не переведенной части руководства или уже переведенной части, естественно в эту ветку форума. Разгрузим основную ветку модуля на форуме от специализированной информации. связанной с РЛЭ. Возможно, в будущем сможем частично ознакомить фанатов модуля с переводами из оригинального руководства. В предложенном экспресс - переводе уже есть информация из TECHNICAL MANUAL. Удачи в изучении очень сложного, но и очень интересного и необычного модуля для DCS. Edited March 21, 2022 by Frogen 4 19 F-16C Viper - https://drive.google.com/open?id=1YKz5p_WR1Sgz97mwYCXY7jDLxr_bYCJq
Frogen Posted April 17, 2022 Author Posted April 17, 2022 Продолжение темы. https://drive.google.com/drive/folders/1Pv08XaoYOBcjLy34rrpcBB1yZgu-ZUsC?usp=sharing Удачи в небе ДКС!! 4 17 F-16C Viper - https://drive.google.com/open?id=1YKz5p_WR1Sgz97mwYCXY7jDLxr_bYCJq
sj1010 Posted June 12 Posted June 12 Перевод в переводчике руководства от 24.05.2024. На главной странице есть сайт на котором переводил. При желании можете отправить на него посильный донат https://1drv.ms/b/s!Av0bWxgcqww0gpsPS0qAgfZM0mW49A 3 Gigabyte AM5 B650 B650M GAMING X AX mATX AMD Ryzen 5 7600X 4,7/5,3GHz (6 ядер, 12 потоков) SSD M.2 2280 1Tb WD Blue SN570 DIMM DDR5 96ГБ 5200MHz Kingston Fury GIGABYTE GeForce RTX 4080 GAMING OC Windows 11 Pro 23H2 22631.2506 Virpil controls Track IR
Krab Posted October 8 Posted October 8 А разработчики то планируют родить наконец руководство на русском языке?
Aero4000 Posted November 28 Posted November 28 В 08.10.2024 в 13:37, Krab сказал: А разработчики то планируют родить наконец руководство на русском языке? Рожать никто ничего не будет и не обязан. В дорожной карте нет про мануал ничего. Но сделать хороший перевод, наверное, сделают, по примеру Хорнета, когда-нибудь. В жизни, руководства иностранных воздушных судов с английского никто не переводит, а читают как есть. Это не так просто, как может казаться. Так и в случае с AH-64D, сейчас руководство представляет собой развивающийся целостный продукт, один из лучших в симуляторе. Чтобы не испортить, переводить его надо будет группе специалистов, в числе которых должны быть вертолётчики, полетавшие и на отечественных и на зарубежных вертолетах. Спойлер 13700F, 64Gb DDR5 6000 MHz, RTX4080 16Gb, 27’ QHD 75 Гц FreeSync; Windows 11; VKB STECS Max HOTAS, VKB Gunfighter MK IV+ MCG Ultimate; VKB TRudder pedals MK V; VKB UCM Stronghold holders; Wireless TrackIR.
serg_p Posted November 28 Posted November 28 (edited) В 08.10.2024 в 13:37, Krab сказал: ... наконец ... С чего вы все берете, что на зарубежные (сложные) самолеты и вертолеты обязательно должен быть русский мануал?! Я ни разу не слышал заявлений от разработчиков, что на такие модели они обязательно сделают мануал на русском языке. Но я за многие годы пребывания здесь, видел указания разработчиков на то, что переводы на языки отличные от английского делают сами пользователи. Комьюнити! На A-10C и F-18C русский мануал появился благодаря энтузиастам, на сколько я знаю. С одним из таких энтузиастов, я имел честь немного пообщаться, в свое время. Edited November 28 by serg_p
Recommended Posts