DTWD Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 I know the campaign has Russian spoken words (not counting AI/ATC) and english subtitles, but is there any news if this will be translated into English/other regions in a patch/future update? I find it difficult at times to be flying and reading and pausing it is a bit of a imersion killer. If there is no official plan can I have the script and I will practice my russian accent :D Regards [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
skypirate Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 I would like to use this thread to ask for the opposite - any chance of having the EKRAN speaking Russian? I have the english version of BS.. [sIGPIC][/sIGPIC]Regards! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DragonRR Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 I know the campaign has Russian spoken words (not counting AI/ATC) and english subtitles, but is there any news if this will be translated into English/other regions in a patch/future update? I find it difficult at times to be flying and reading and pausing it is a bit of a imersion killer. If there is no official plan can I have the script and I will practice my russian accent :D Last night was the first time I've actually played the campaign missions properly. I've only had a quick look before and was happy with modding and practicing in my own missions. Whilst the current Russian speech is realistic I found it very difficult to read the text and fly and would second the request for an English speaking translation. [sIGPIC]Click me to go to the post[/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
RockStar Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 I know the campaign has Russian spoken words (not counting AI/ATC) and english subtitles, but is there any news if this will be translated into English/other regions in a patch/future update? I find it difficult at times to be flying and reading and pausing it is a bit of a imersion killer. If there is no official plan can I have the script and I will practice my russian accent :D I am hoping for an english voice MOD for the campaign also. The campaigns would also be allot more immersive if there was an option to start cold and dark. I spent allot of time memorizing the start up procs and would like to put them to good use. :cry: I know you can play the campaign as individual missions and enable cold and dark in the editor, but I really want to run in capaign mode if possible. Rock on, be strong! :thumbup: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Esac_mirmidon Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 To Skypirate: Open Scripts\Aircrafts\Ka-50\Cockpit\EKRAN\Device\EKRAN_localizer.lua and with notepad ++ edit this: country = "EN" if LockOn_Options.cockpit_language == "russian" then country = "EN" Instead of "EN" type "RUS" in the second place where "EN" is writed. 1 " You must think in russian.." [sIGPIC][/sIGPIC] Windows 7 Home Premium-Intel 2500K OC 4.6-SSD Samsung EVO 860- MSI GTX 1080 - 16G RAM - 1920x1080 27´ Hotas Rhino X-55-MFG Crosswind Rudder Pedals -Track IR 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DTWD Posted January 12, 2009 Author Share Posted January 12, 2009 I am hoping for an english voice MOD for the campaign also. The campaigns would also be allot more immersive if there was an option to start cold and dark. I feel the same, I don't quite trust it all booted up, I feel I might go for something and it not be switched on and I get in a flap. Regards [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
DTWD Posted January 15, 2009 Author Share Posted January 15, 2009 Please ED can we have it translated, or let me do it (if you provide the script)? Regards [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
EvilBivol-1 Posted January 15, 2009 Share Posted January 15, 2009 Please ED can we have it translated, or let me do it (if you provide the script)? ED will not be re-recording all of the voice-overs. If you would like to do so as a community project, you have all of the texts in the missions already. In fact, this is exactly how many of the radio voices were recorded originally - by forum members. - EB [sIGPIC][/sIGPIC] Nothing is easy. Everything takes much longer. The Parable of Jane's A-10 Forum Rules Link to comment Share on other sites More sharing options...
DTWD Posted January 15, 2009 Author Share Posted January 15, 2009 ED will not be re-recording all of the voice-overs. If you would like to do so as a community project, you have all of the texts in the missions already. In fact, this is exactly how many of the radio voices were recorded originally - by forum members. Can you tell me how to bring up the text without playing the mission and writing it down? Regards [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
EvilBivol-1 Posted January 15, 2009 Share Posted January 15, 2009 Here is the entire Deployment campaign script. Anything else you'll have to get from inside the ME on your own, manually. Copy/paste the trigger texts into a word document. That's how we did it...Deployment_Master.rar - EB [sIGPIC][/sIGPIC] Nothing is easy. Everything takes much longer. The Parable of Jane's A-10 Forum Rules Link to comment Share on other sites More sharing options...
DTWD Posted January 16, 2009 Author Share Posted January 16, 2009 Many thanks! Regards [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
slug88 Posted January 16, 2009 Share Posted January 16, 2009 If anyone's interested in starting a community effort to get these localized, I'd be glad to help. I'm a native Russian speaker, so I'll be happy to lend that authentic Russian accent to any role that is provided to me :D. [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
DTWD Posted January 16, 2009 Author Share Posted January 16, 2009 Cool slug, I was going to try turning my hand to a Russian accent...you just but "ski" on the end of everything right? :D I will study the script and work through the mission editor and get a full list of what needs translating and then figure out how many people/varients we need. So if anyone else wants to help shout up. I can do the audio editing with no problems, but the more people providing voices (with good acting :) ) the better it will be. Regards [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
slug88 Posted January 16, 2009 Share Posted January 16, 2009 Cool slug, I was going to try turning my hand to a Russian accent...you just but "ski" on the end of everything right? :D Yep, it's pretty much just that, as well as replacing all the w's with v's. "Vingman vone, rejoin formationski." [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
haigotron Posted January 16, 2009 Share Posted January 16, 2009 Heya, I appreciate the effort guys! Keep us posted! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Moqarna Posted April 1, 2009 Share Posted April 1, 2009 Is this effort still alive or has the lack of community interested killed it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts