Katmandu Posted September 22, 2013 Share Posted September 22, 2013 (edited) Никто из русскоязычной части форума не начал заниматься переводом на русский адаптированной BBQ кампании? Могу попробовать заняться этим, тем более русскоязычный оригинал в наличии. Лерони конкретно сказал BBQ что против того чтоб тот апдейтил руссую версию. Надеюсь это значит что он сам хочет ее апдейтить. http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=1881768&postcount=13 Вообще не могу поверить что Лерони делал озвучку на 2х языках (600сколько-то радио переговоров?) - это вау! Я дуамл англ версия просто содержит субтитры ну и там карты-брифинги :) Edited September 22, 2013 by Katmandu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Disappear Posted September 22, 2013 Share Posted September 22, 2013 Лерони конкретно сказал BBQ что против того чтоб тот апдейтил руссую версию. Надеюсь это значит что он сам хочет ее апдейтить. http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=1881768&postcount=13 Понятно, жаль конечно. Сторонняя помощь могла бы сэкономить лерони время. [sIGPIC][/sIGPIC] =26=Serpico Link to comment Share on other sites More sharing options...
andys Posted September 29, 2013 Share Posted September 29, 2013 Доброго дня. Подскажите пожалуйста, как можно получить 1 часть компании, совместимую с ЧА 2? Выше написано, что она полностью совместима с версией 1.1.1.1. У меня 1 часть есть, но видимо, старая, т.к. покупал еще до выхода ЧА2. Если 1 миссию запускаю в ЧА2, то мой вертолет оранжевый и Як42 в грузинской раскраске. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katmandu Posted September 29, 2013 Share Posted September 29, 2013 Вергеев был сделан под ЧА1, под ЧА2 просто так не пойдет. Можно загрузить переделанную под ЧА2 англ версию ОВ (см предыдущую страницу этой ветки) и перетащить туда файлы озвучки из русской версии, но брифинги и проч останутся на англ. Link to comment Share on other sites More sharing options...
leroni Posted October 3, 2013 Author Share Posted October 3, 2013 Лерони озвучил одинаково две версии кампании "ОВ", как русскую, так и английскую. Кроме того, Лерони не давал никакого разрешения как-либо и что-либо менять в русскоязычной версии "ОВ", в том числе и в способе распространения. Разрешение на распространение и изменение англ. версии "ОВ", её адаптацию под новые версии симулятора есть только у Бранта Раяна, известного на форуме под псевдонимом BBQ. [sIGPIC][/sIGPIC] Ich werde Dichter, wenn das Ziel in Visier auf. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katmandu Posted October 4, 2013 Share Posted October 4, 2013 Разговор про моддинг кампании прекращаем, понятно :) На другую тему: Лерони, у вас на сайте заявлено что кампанию можно купить Визой, Мастеркардом или Пэйпалом - и ни одна из этих опций не работает. Link to comment Share on other sites More sharing options...
INKVIZITOR Posted October 4, 2013 Share Posted October 4, 2013 Разговор про моддинг кампании прекращаем, понятно :) На другую тему: Лерони, у вас на сайте заявлено что кампанию можно купить Визой, Мастеркардом или Пэйпалом - и ни одна из этих опций не работает. Лерони запретил:D Но если ты по приказу выходишь на поле боя, размышляя о том, что убивать противника вообще-то аморально, - ты уже не боец. Ты тряпка. Тебе не воевать, а цветочки нюхать надо. Link to comment Share on other sites More sharing options...
leroni Posted October 12, 2013 Author Share Posted October 12, 2013 Лерони, у вас на сайте заявлено что кампанию можно купить Визой, Мастеркардом или Пэйпалом - и ни одна из этих опций не работает. Сайт не работает. [sIGPIC][/sIGPIC] Ich werde Dichter, wenn das Ziel in Visier auf. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katmandu Posted October 12, 2013 Share Posted October 12, 2013 Почините? Link to comment Share on other sites More sharing options...
leroni Posted October 14, 2013 Author Share Posted October 14, 2013 Надеюсь, что обновлю. [sIGPIC][/sIGPIC] Ich werde Dichter, wenn das Ziel in Visier auf. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team SL PAK Posted August 20, 2017 ED Team Share Posted August 20, 2017 Иностранцы кампанию обновили. Русской локали нет. https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=114267 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bez Posted August 20, 2017 Share Posted August 20, 2017 Иностранцы кампанию обновили. Русской локали нет. Что-то кардинально изменилось? https://zen.yandex.ru/morskaja_aviacija Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team SL PAK Posted August 20, 2017 ED Team Share Posted August 20, 2017 Что-то кардинально изменилось? Не проверял, если есть у кого старые русские миссии, то можно организовать русскую локаль и посмотреть что там у них получилось. Пишут что исправили баги. Link to comment Share on other sites More sharing options...
YuKoN Posted August 21, 2017 Share Posted August 21, 2017 У меня сохранилась начальная русская версия. Если кто возьмется за локализацию - пишите в личку. HP Reverb G2 --------- Logitech G940 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team SL PAK Posted August 21, 2017 ED Team Share Posted August 21, 2017 К сожалению на предыдущей странице автор запретил что либо делать с русской версией. Link to comment Share on other sites More sharing options...
YuKoN Posted August 21, 2017 Share Posted August 21, 2017 Конечно с разрешения уважаемого Лерони. Может быть с 2013 года уже что-то изменилось в отношении русской версии?! HP Reverb G2 --------- Logitech G940 Link to comment Share on other sites More sharing options...
novosib611 Posted August 21, 2017 Share Posted August 21, 2017 К сожалению на предыдущей странице автор запретил что либо делать с русской версией. Может что то не понимаю :(, но была же русская версия .Сам покупал , проходил .Но куда то она подевалась :( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Сиваш Posted November 1, 2017 Share Posted November 1, 2017 Парни, кто подскажет, когда то я купил эту компанию (русскую версию), естественно сейчас её у меня нет. Кто знает как её можно востановить и где взять ключ? Сайт на котором брал (ссылка в первом посте) не работает. Что то ностальгия, хочу ещё раз пройти. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bez Posted November 1, 2017 Share Posted November 1, 2017 (edited) Парни, кто подскажет, когда то я купил эту компанию (русскую версию), естественно сейчас её у меня нет. Кто знает как её можно востановить и где взять ключ? Сайт на котором брал (ссылка в первом посте) не работает. Что то ностальгия, хочу ещё раз пройти. Ну, только в таком варианте могу предложить. https://www.digitalcombatsimulator.com/ru/files/2408676/ Edited November 1, 2017 by bez https://zen.yandex.ru/morskaja_aviacija Link to comment Share on other sites More sharing options...
Сиваш Posted November 1, 2017 Share Posted November 1, 2017 Ну, только в таком варианте могу предложить. https://www.digitalcombatsimulator.com/ru/files/2408676/ Благодарю! Я ещё автору написал, посмотрим, что ответит. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Сиваш Posted December 1, 2017 Share Posted December 1, 2017 Парни, короче, автор компании мне ответил. Сказал, что работа над проектом закрыта, и как я понял окончательно. Ну я, попросил у него разрешения чтобы перевести англ. версию компании на русский язык для русскоязычного комюнити, ну и адаптировать под текущую версию DCS World. Мне чтобы дальше с ним общаться нужно знать, возьмётся кто нибудь за перевод и локализацию? В общем если есть желающие и энтузиасты пишите в личку, там более детально поговорим. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bez Posted December 1, 2017 Share Posted December 1, 2017 Ну я, попросил у него разрешения чтобы перевести англ. версию компании на русский язык для русскоязычного комюнити, ну и адаптировать под текущую версию DCS World. Что ответил автор? https://zen.yandex.ru/morskaja_aviacija Link to comment Share on other sites More sharing options...
Сиваш Posted December 1, 2017 Share Posted December 1, 2017 Что ответил автор? Ответил в личку. Link to comment Share on other sites More sharing options...
novosib611 Posted December 1, 2017 Share Posted December 1, 2017 Парни, короче, автор компании мне ответил. Сказал, что работа над проектом закрыта, и как я понял окончательно. Ну я, попросил у него разрешения чтобы перевести англ. версию компании на русский язык для русскоязычного комюнити, ну и адаптировать под текущую версию DCS World. Мне чтобы дальше с ним общаться нужно знать, возьмётся кто нибудь за перевод и локализацию? В общем если есть желающие и энтузиасты пишите в личку, там более детально поговорим. Когда то покупал кампанию из 20 миссий .На днях прошел 10 .Нормально идет , без косяков .Ничего не адаптировал . Может у автора спросить разрешение адаптировать русскую версию (зачем переводить )под 1.5 или уже под новый Кавказ. Я бы дал , мне не жалко . Link to comment Share on other sites More sharing options...
bez Posted December 1, 2017 Share Posted December 1, 2017 Ответил в личку. Прочитал ответ, и не удивился. Когда то покупал кампанию из 20 миссий . 20 миссий на русском языке? https://zen.yandex.ru/morskaja_aviacija Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts