Потрошить приходилось и не раз. К сожелению сейчас не осталось старых устройств, где была бы хатка. Я видел при разборке, что там просто кнопки, микрокнопки под круглым колпачком, который собсно и дергаешь. А то что собрать самому можно я понимаю прекрасно. Просто думал эти устройства, хатки, продаются как одно целое, как тот же резистор. Теперь буду знать что такого нет. А собрать самому... 
Припаять четыри микрокнопки расположением "крестом", "ромбом", в центр закрепить пружинку, на пружинку закрепить кнопу (точнее колпочек) так, что бы окружность, края, колпочка попадали на кнопки. И перемещая копачек, будут нажиматься кнопки. А сами кнопки назначить в симе как взгляд влево, вправо, вверх, вниз. 
Например так, это просто схематически опять же, но ведь можно? :) 
 
1)место крепления пружины ( в цнтр, между кнопками) 
2) микрокнопки