Did you try the bindings that start with "Throttle:" or "Stick:" rather than "Left:" or "Right:"? These were new for me in 2.7 and enabled me to map and use the controls differently when I am using the throttle or stick. There is a slight inconvenience in having to manually select these bindings from the drop-down selection rather than clicking them on the controllers themselves to register them.