Spotting is the most persistent issue with WWII or Cold War modules in DCS. Don't have much to add other than of the few folks I fly with regularly, spotting is commonly brought up as a sore spot in the experience.
ED, please nail the flying experience, which includes innovating systems for aircraft spotting. The current system doesn't reflect the attention to detail that exists in other fundamentals of the sim.