Имею такую же проблему в LockOn_2 и КА-50, нет кирилицы в чате. Вместо джойстика использую мышеджой (ppjoy+ppmouse). Включен фритрек или выключен, чат не работает. Если изменить путь в реестре HKEY_CURRENT_USER\Software\NaturalPoint\NATURALPOINT\NPClient Location то появляется русский язык. Но стоит запустить фритрек снова пропадает. У всех кого знаю с фритреком, данная проблема присутствует.
мой ПК: Win_7SP1, CPU_AMDx4, 4Gb, Vid.AMD4870.