Да простят меня мои учителя английского и русского, но попробую что-то литературное с переводом новых фич выдать:   
• Обновленный редактор миссий с множеством новых функций 
• Новые воздушные, наземные и морские ИИ (не управляемые игроком) объекты с невероятным уровнем детализации 
• Улучшенный алгоритм ИИ для более «умного» и реалистичного поведения объектов 
• Расширенная на восток карта, включающая Тбилиси и места сражений «Грузинской Войны» 2008 года 
• Динамическая погода с изменяющимися погодными фронтами, ветром и осадками 
• Улучшенные графические эффекты, такие как HDR 
• Улучшенная графика деталей ландшафта, таких как трава, кусты, тени от деревьев и текстуры высокого разрешения, что позволяет лучше ощутить скорость при полетах на ПМВ 
• Новая кампания, основанная на событиях, следующих за войной 2008 года 
• Совместимость при игре по сети с DCS A-10 
• Динамические тени в кабине 
• Улучшенная 3D модель кабины Ка-50 
• Генератор «быстрых миссий» - для простого и быстрого создания миссий 
• Взлет и посадка на корабли при бортовой и килевой качке в соответствии со скоростью и направлением ветра 
• Радио сообщения от всех союзных ЛА помогают привнести реалистичность в события на поле боя 
• Улучшенные текстуры передовых вертолетных площадок (FARP - не знаю как по-русски правильно)