Full high fidelity Tank Simulation is covered by Steel Beasts (proud owner here)
I'd rather see DCS sticking to what they know and continue delivering a quality product rather than waste resources on dumbed down and simplified FCS / ballistics that would only appeal to a small part of the community.