DavidRed, deleting those files fixed the problem. I'm now able to map anything I want to the joystick buttons. Thanks a ton!
MemphisBelle, I tried that mapping emulator first and it would have worked. So, yeah, if someone else has a problem like this, and it can't be fixed with DavidRed's suggestion, they could definitely get by with the JoyToKey program. It seemed to perform well in game (didn't notice any latency issues or anything). Anyways, thanks for the help.