Да, это нормально. Стим не запрещает дополнять лицензионный контент своими, или любыми другими дополнениями (в том числе и от самого производителя.. естественно).
Главное, это не изменять сам "корневой контент".
Ибо, это уже нарушение, и может последовать бан со всеми вытекающими.