Specter-Logi

After reading this entire thread, I can start a server and access it via web GUI, but I can't see and join it from multiplayer, and I can't access it directly via IP, even locally on the same network. What is the process for making it discoverable in the world? I haven't seen this problem answered.