Sentoki

Может дело в фаерволе/антивируснике?

Поможет почти любая программа обеспечивающая создание виртуальной локальной сети. Просто все вместе подключаетесь к сети и используете адреса которые выдает вам программа.

Чтобы распространять игру на территории Китая, необходимо сначала расположить там все необходимые для игры сервера. Такая политика в Китае для всех игр. Да и на азиатском рынке более популярны казуальные игры, типа MMORPG или MOBA. Приток новых пользователей от локализации и маркетинга в азиатских странах будет минимален. В тоже время к примеру японским вирпилам не проблема запустить игру на английском языке.