Thanks a lot for the replies. It appears I made a mistake assuming that we have to have two different accounts to manage different user (rookie stuff).
Knowing now that, it is possible to transfer the modules that I bought to the account B to the account A, so everything stays together in the same place and everyone here live happy ever after managing their own pilots and enjoying all the modules I have already bought and the ones that I will buy in the future?