Спасибо за наводку!
Насколько я понял, большинство решений сводится к имитации дополнительного монитора.
А если из игры выдернуть поток, предназначенный для ШКВАЛа? Есть ли какие то решения в этом направлении? Максимум, что мне удалось найти https://forums.eagle.ru/showpost.php?p=1101519&postcount=2986