OracL

Thank you Brit_Radar_Dude, I'm glad you enjoy this skin. As a little gift, I submit this three screen shots, for you to see the whole thing :) In fact, it's a quite simple skin, I've just applied some decals on the official "standard scheme" template, but it's pleasant to see that you like it.

Actually anvils flies, with very high vertical speed... Just like me when I fly the Black Shark for the moment :D

No more question sir, I trust you 100 % And this is the result : Oops, sorry this was an old version, with an obvious mistake, here is the new one : Big thank you Namenlos Ein.

Google translator gives "пролетел наковален" for "Flying Anvils" has the Voila.fr translator does. So, what means "пролетел" I think it is not meaning "flying in the air" because translating this word from Russian to French (my native language) gives something more like "something that beats" than "something that fly".

I keep "Летающие наковальни" as it is closer to the meaning I want for my skin :) By adjusting the size of the text, I managed to do what I wanted to do and thanks to your help, now it is correctly translated :thumbup:

She look nice, but... I think Namenlos Ein has already given the answer to my question :D Once again, thank you very much for your very appreciated help :smilewink:

Ok, so, whatever I choose, it will still means "Flying Anvils" that's just that some words may fits better on a Black Shark tail because they are shorter that the others, am I right ?

What is the difference between the two possibilities ? My meaning of "Flying Anvils" is... Anvils that flies in the air, like... Very heavy birds :D

Wow, it was quick :) Thank you very much :thumbup: (I just realize I've miswritten "flying" :poster_oops:)

Hi all, I wish to make a skin for BS and want it to show this words : "Flyings Anvils" in Russian Cyrillic. A rapid translation by the "voila.fr" website gives me this result : "пролетел наковален" is it correct ? If it is not, please some one who speak and write Russian, can you help me ? :) Thanks for your attention.