Might be your DCS config setting of:
options.graphics.stereo_mode_use_shared_parser = true
Change that to false and it should render in both eyes.
This option is still a WIP so weird things happen.
When I know I'm flying at night, I change it to false. Other then that, I leave it on true.
Hope this helps
GF