DPS Posted February 19, 2006 Share Posted February 19, 2006 How do you say...... Here's a campaign specially for you Su-33/Russian Navy fans to enjoy. ........in Russian? http://www.the-eighth-art.com/Su33OT.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aim Posted February 19, 2006 Share Posted February 19, 2006 Free translation is: Здесь находится кампания сделанная специально для поклонников Су-33 и Российского ВМФ. ...Тут фея взмахнула волшебной палочкой, и у танка отвалилась башня... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Defender Posted February 19, 2006 Share Posted February 19, 2006 How do you say...... Here's a campaign specially for you Su-33/Russian Navy fans to enjoy. ........in Russian? http://www.the-eighth-art.com/Su33OT.htm Thank you very much! Good job! С уважением, Никита. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DPS Posted February 19, 2006 Author Share Posted February 19, 2006 благодарность Link to comment Share on other sites More sharing options...
DPS Posted February 20, 2006 Author Share Posted February 20, 2006 How would you say this in Russian Operation Thunderclap Summer 1996. The Great Patriotic War has entered its 56th year and the Western Allies are threatening to overrun the Crimea. American and German forces are established along a front stretching from Schebetovka in the south-east to Krasnoperekopsk in the north-west. After a cease-fire lasting almost six months, hostilities have flared up again after the Ukrainian army switched sides and joined the Western Allies. A Russian Navy task force lead by the carrier Kuznetsov has now found itself trapped in the port of Suhumi and must now make a dash for the Bosporus Straights in order to reach the safety of the Russian Mediterranean Fleet. The aim of Operation Thunderclap is to protect the carrier as it attempts to cross the Black Sea over the next 48 hours. You are to lead the Russian Navy’s 279th Shipborne Fighter Aviation Regiment (KIAP) 1st Squadron flying Su-33s from the carrier Kuznetsov. Mission 1 Embarkation Day 1, 10:00 Hrs. The carrier Kuznetsov, cruiser Moscow and the frigate Neustrashimy are about to depart from the port of Suhumi. You and you wingman are currently ashore at Gelendzhik Air Base and are about to start engines and rejoin the Kuznetsov in the eastern Black Sea. Our Early Warning Radar at Kievskoe has detected two groups of bandits crossing the coast at Schebetovka heading towards the Gelendzhik sector. You must intercept and destroy these enemy aircraft. Weather fine with scattered cloud at 600 metres. Temperature 20 deg. Tanker and AWACS not available. Mission 2 Anti-Ship Strike Day 1, 14:35 Hrs. A Tu-95 reconnaissance aircraft has spotted an enemy submarine, possibly the USS Charles Cornwallis, on the surface 280 Km west of the task force. A Ukrainian navy submarine depot ship is also in the same area so it is possible that the submarine is disabled. A pair of 279th KIAP 2nd Squadron Su-33s are already on their way to attack the enemy vessels. However, the USS Oliver Perry, which had until now been just inside neutral Turkish waters, is steaming towards the submarine and will soon have the 2 nd Squadron Su-33s within its missile engagement zone. Your and your wingman have been loaded with Kh-41 Air-to-Surface missiles and are on the deck of the Kuznetsov. The missile launch point should be close to SP2 on your pre-programmed route. Launch immediately and sink the USS Oliver Perry. The mission will not be considered a success unless all three vessels are destroyed. Weather fine with scattered cloud at 600 metres. Temperature 20 deg. Tanker and AWACS not available. Mission 3 Intercept Day 1, 22:30 Hrs. Further enemy vessels have been detected off the coast of Turkey so the Kuznetsov and her escorts have changed course to the north-west towards the southern tip of the Crimean peninsular. The Kuznetsov’s radar has just picked up returns from a contact, possibly a US Navy S-3A anti-submarine aircraft, ahead of the task force. Take-off immediately and shoot it down. Be advised, the German Air Force elite all-female Jagdgeschwader 174 “Kreuzberg", lead by the renowned fighter ace Oberstleutnant Élise von Krieg (353 kills) and her wingman Oberleutnant Anke Volltreffer has been patrolling over the Bay of Kalamita. Weather: Fog with visibility down to 300 metres. Temperature 10 deg. Tanker and AWACS not available. Mission 4 Sailing Close to the Wind Day 2, 06:10 Hrs. Just as it looked as though we would be able to sail past the southern tip of the Crimean peninsular unnoticed the fog has cleared and the task force is now in clear view of the enemy. At first light one of 1st Squadron’s Su-33s was launched to carry out a reconnaissance flight. It has just observed four 130mm A-222 Bereg guns being set up in and around the town of Jalta . You and your wingman are to launch immediately and destroy the guns. The enemy will be able to fire on the Kuznetsov within the next 15 minutes so it is vital that you complete the mission as quickly as possible. Weather: Sky clear with unlimited visibility. Temperature 13 deg. Tanker and AWACS not available. Mission 5 Airfield Attack Day 2, 13:00 Hrs. Our colleagues in the Air Force have finally got their act together and an A-50 AWACS aircraft is in the air over the Gulf of Karkinitsk and other Aviation Regiments are arriving in the Black Sea region. Two hours ago a reconnaissance flight observed that enemy aircraft had arrived to reinforce Belbek Air Base. These units could well be used to strike our task force as it leaves the Black Sea. You have been loaded out for an airfield strike. As soon as the Kuznetsov turns into wind get airborne and arrive at the target area at 13:25 Hrs. Su-25Ts from the 9465th Shturmovik Aviation Regiment have just arrived at Dzhankoy AB and as soon as they have rearmed they will take-off and attack the Hawk SAM site at Beregovoe that is defending the target area. There are a dozen enemy fighters and transports scattered around BelbekAB for you to destroy. Recover to the Kuznetsov at 14:20 Hrs. Weather: Strong south-easterly wind 25m/s. Sky clear with unlimited visibility. Temperature 18 deg. An AWACS will be on station 100Km south of Odessa at 7000 metres. Tanker not available. Tip: As soon as you launch from the carrier commence a gentle left turn as your wingman clearly has problems with the windy conditions!! Mission 6 Dardanelles Dash Day 2, 19:45 Hrs. An A-50 AWACS aircraft on station 100Km west of CapeTarkhankut has detected enemy aircraft, possibly F/A-18s, getting airborne from KhersonesAB and ConstantaAB in Romania. Two of our Su-33s are already on their way to deal with the enemy aircraft approaching from the north-west. As soon as the Kuznetsov turns into wind get airborne and intercept the group that is forming up overhead Khersones. Recover to the Kuznetsov at 21:20 Hrs. Weather fine with scattered cloud at 700 metres. Southerly wind 15m/s. Temperature 16 deg. Tanker not available. Well, that's the story line. Most Russians that I've met have had a pretty good command of the English language, so I guess they will understand most of that. Enjoy. DPS. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts