nickbolt Posted August 18, 2017 Posted August 18, 2017 Как по мне-прикольно перевести.Ток бессыслица))Сач э виннтерз дэй)) Рязань 3600\32 Я несерьезен, каждая моя фраза-сарказм.
tester Posted August 18, 2017 Posted August 18, 2017 (edited) Смотри здесь: Aviation Slang И вот на данном форуме даже есть: Military Pilot Terms and Slang Edited August 18, 2017 by tester
ED Team Laivynas Posted August 18, 2017 ED Team Posted August 18, 2017 Смотри здесь: Aviation Slang И вот на данном форуме даже есть: Military Pilot Terms and Slang Спасибо! :thumbup: Best Regards, Dmitry. "Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти." © О. Бальзак
Leva Posted August 19, 2017 Posted August 19, 2017 Была такая тема https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=162825 все закончилось тем, что автор компании не против и ED тоже, но каждый из них ждал друг от друга подтверждения и тут что-то не заладилось - а компания таки была переведена (без звуковых сообщений к сожалению только текст).
_FlyingTiger_ Posted October 14, 2017 Posted October 14, 2017 Ну вот, есть неплохой повод выучить. Английский сейчас шибко полезный. Ну если в таком тоне, то и у меня, внезапно вопрос - вот вы живете в России и язык нашей страны Русский, а не Английский, и таких как вы миллионы. И что? Ну вот правда, почему вам кто-то что-то должен в связи с указанными аргументами? Если по по существу: Российские пользователи не составляют существенной доли покупателей. Есть мнение что затраты на перевод, переделку и переозвучку будут больше чем потерянная выгода. Это бизнес. А может поэтому и не берут? Не задавался таким вопросом?
Recommended Posts