Jump to content

Recommended Posts

Posted

Could use this topic for this too...

 

 

Anyone can translate? Can't even find them lyrics anywhere, could use a translator site if there was ^_^

 

i'd guess its russian - that's all i know.. maybe :huh:

 

She sure doesnt have the moves of that earlier vid but... :D

Fighting for peace is like screwing for virginity.

Posted

Good find, Grodin :thumbup:

Like it but would like to

Looking forward to make this playable in my RadioMayak files.

 

Original russian:

 

Велика Мать-Земля, Русь великая!

Ой, широки просторы твои.

Как чрез златые поля бескрайние,

Дети Даждьбога пришли.

 

Через дебри вековые,

Сквозь далекие края,

Вышли братия родные –

То Даждьбога сыновья.

Стяги грозные вздымая,

Возродим былую Русь!

Сохраним заветы Прави –

Пред Богами я клянусь!

 

Ой-да, матушка,

Ночка-Свароговна,

Скрой седые заветы отцов

От глаза черного люта ворога

В гуще священных лесов.

 

Снова, сердцем замирая,

Слово молвила, чуть дыша:

Славься, Матушка родная!

Славься, Русская душа!

 

Через дебри вековые,

Сквозь далекие края,

Молвим, братия родные:

Славься, Русь, Земля моя!

 

 

Translation with simple translator:

 

Mother-ground, Russia great is great!

Oh, your open spaces are wide.

As чрез golden fields boundless,

Children Даждьбога send.

 

Through a jungle century,

Through distant edges,

Send brotherhood native–

That Даждьбога sons.

Banners terrible raising,

Let's revive former Russia!

Let's keep precepts Прави–

Пред Gods I swear!

 

Oh-yes, the mother,

Ночка-Свароговна,

Hide gray-haired precepts of fathers

From an eye black люта ворога

In a grounds of sacred scaffold.

 

Once again, heart fading,

Word said, hardly breathing:

Be famous, the Mother native!

Be famous, Russian ду

Posted

Cheers, gives some idea what it's about... but russian seems to be very tricky for translators, guess its so much different as a language :)

Fighting for peace is like screwing for virginity.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...