Jester repeats "lost lock" or "locked a buddy"

[Zaphael]

When switching back to Pilot seat (from RIO) after doing a number of repetitions of locking and unlocking, Jester would seem to repeat "lost lock" again and again. Likely based on the number of times player locks and unlocks a target.

Likewise for locking friendly aircraft.

[Despayre]

I have that happen all the time on single player, one other aircraft (friendly) when I lock him, Jester tells me about it, at least 5x in a row... never hopped in the back during any of those flights.