Coordinates maybe wrong, but at least inconsistent

[Limaro]

 Issue is with ingame X and Y coordinates, which appears as X and Z coordinates, when pressing Ctrl+Y or on the bottom the values for CSS.

Moving the mouse up increases X, moving right increases Z. So far, so confusing. I can get used to it. However, this is inconsistent with help gates having X, Z, Y. which seams to behave like X = up down (same as CSS), and Y = left right (different). So I have to put X in X, Z in Y and height in Z.

EDIT: If you fix it, could you add textbox for gates where the metric values can just be pasted from the coordinate window