Petrovich AI interfaces rendering partially off screen

[Weta43]

I play with the screen in Portrait (2160 x 3840).

The Petrovich interfaces are rendered partially off the left of the screen.

When selecting a target there's no arrow/indicator - but I don't know if that's the rendering issue or the arrow was removed.

The problem's obvious in the attached screenshots (downsized to save space):