Address unavailable

[seagoat]

The server is running on a dedicated server instance. Port 10308 is forwarded. However, clients cannot find the server in the server list. Attempting to connect via IP results in an "Address unavailable" error. Attached are the server logs and client logs.dcs(client).logdcs(server).log