igromir2010 Posted December 18, 2010 Posted December 18, 2010 (edited) Давным-давно (в времена еще СССР, а может уже и СНГ :)), узнал я, что есть некий худ.фильм про летчиков палубной авиации, с названием "совершенное оружие". Много было левака куплено (раньше описание фильма размещалось на маленькой наклейке на кассете), пока не нашел тот самый, про летчиков. Потом кассета была испорчена. И так сложилось, что услышанный тогда перевод врезался в память, с тех пор все другие переводы вызывают отвращение. Пришлось скачать все варианты фильма (20 или 25...), все с своим набором переводов и чуть ли не в последнем нашел тот самый :) В наличии есть диск (DVD) с классно оформленным интерактивным меню, хочется его перелопатить и поместить туда нужную аудио-дорожку. Дорожка находится в файле формата MKV. Кто в теме, подскажите, чем лучше (какой софтиной) воспользоваться для подобных извращений? А копия с BlueRay вообще отличная, с кучей доп.материалов :) 45Gb Edited December 18, 2010 by igromir2010 andrey.kytin@gmail.com
FVMAD Posted December 19, 2010 Posted December 19, 2010 Что б дербанить и комплектовать матрешку советую mkvtoolnix. 1
aviaholic Posted December 19, 2010 Posted December 19, 2010 точнее сама прога называется mkvextract 1 - Ну-с, так... - сказал хорошо поставленный мужской голос, - В некотором было царстве, в некотором государстве жил-был царь, по имени... мнэ-э... ну, в конце концов, неважно. Скажем, мнэ-э... Полуэкт... У него было три сына-царевича. Первый... мнэ-э-э... Третий был дурак, а вот первый?.. (с)АБС.
SAP Posted December 20, 2010 Posted December 20, 2010 Давным-давно (в времена еще СССР, а может уже и СНГ :)), узнал я, что есть некий худ.фильм про летчиков палубной авиации, с названием "совершенное оружие" Так и говори, "Топ Ган" ;)
Recommended Posts