Что то про войну в Детройте.

[Nonexistent]

Может кто нибудь нормально перевести в двух словах.

 

http://detroit.cbslocal.com/2012/10/06/enter-at-your-own-risk-police-union-says-war-like-detroit-is-unsafe-for-visitors/

[bu_ma_ga]

Может кто нибудь нормально перевести в двух словах.

 

http://detroit.cbslocal.com/2012/10/06/enter-at-your-own-risk-police-union-says-war-like-detroit-is-unsafe-for-visitors/

 

Комменты там интересные. Непонятно только, насколько это все достоверно.

 

PS. А пишут что Детройт самый кримнализированный город в штатах. Полиция не справляется, плохо оснащена, и вообще все выходит из под контроля. Чтобы обеспечить безопастность приезжих нужно к каждому по полицейскому приставлять. А из комментов я так понял что там рабочие не довольны своей ЗП или ее отсутствием(тут не понял) и бузят. Но это я после беглово прочтения. Во многом могу ошибаться, с ангийским у меня хуже чем хотелось бы :)

 

Да а еще пришут что пора бы сменить курс (страны я так понял), а то экономиика совсем дохнет. Но для них смена курса это Ромни на Обаму, а не капитализм на социализм. Так что скорее всего это предвыборные какие-то явления.

 

PSS.Можно кстати и в гугл переводчик загнать, вполне осмысленно должно получиться.

Edited October 8, 2012 by bu_ma_ga

[Yo-Yo]

Они там не пишут, что им нужен Робокоп?

[Namenlos Ein]

Нет, Робокоп у них уже есть.

[ljekio ulmar]

В детройте скоро морлоки заведутся, по ходу.

[Blakk]

авиация участвует?

[Nonexistent]

Комменты там интересные. Непонятно только, насколько это все достоверно.

 

Спасибо. В Гугле обычно получается каша и полицейскую спецоперацию можно спутать с началом ядерной войны и наоборот, по этому и просил перевести.

Насколько достоверно не знаю так как не изучал еще эту тему.

[Namenlos Ein]

Спасибо. В Гугле обычно получается каша и полицейскую спецоперацию можно спутать с началом ядерной войны и наоборот, по этому и просил перевести.

Насколько достоверно не знаю так как не изучал еще эту тему.

В заметке всего лишь сказано, что профсоюз полицейских организовал в субботу митинг под лозунгом «Приезжайте на свой собственный риск».

 

Личный состав полиции массово увольняется, потому что им предлагают заключить новый контракт, предусматривающий 10%-ое сокращение зарплаты, 12-часовые рабочие смены, а так же увеличение страховых и пенсионных взносов. На фоне роста преступлений с использованием оружия это не выглядит воодушевляюще.

 

http://www.detroitnews.com/article/20121006/METRO01/210060403/1361/Detroit-police-association-warns-public--they-enter-Detroit-at-their-own-risk-

[bu_ma_ga]

В заметке всего лишь сказано, что профсоюз полицейских организовал в субботу митинг под лозунгом «Приезжайте на свой собственный риск».

 

Личный состав полиции массово увольняется, потому что им предлагают заключить новый контракт, предусматривающий 10%-ое сокращение зарплаты, 12-часовые рабочие смены, а так же увеличение страховых и пенсионных взносов. На фоне роста преступлений с использованием оружия это не выглядит воодушевляюще.

 

http://www.detroitnews.com/article/20121006/METRO01/210060403/1361/Detroit-police-association-warns-public--they-enter-Detroit-at-their-own-risk-

 

Действительно я не понял суть, хотя первая статья отличается от представленной вами по форме изложения. Войной конечно и не пахнет, ни в первом ни во втором случае. :)

[UVAF Bond]

Думаю, что этим постом сильно тему не испорчу :-)

 

 

Бентли: В Грозном на улицах танки и снайперы

http://sport.bigmir.net/football/russia/1557027-Bentli--V-Groznom-na-ulicah-tanki-i-snajpery